Cradle Mountains
Serbian translation: Planina Kolevka (Cradle Mountain)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:38 May 31, 2005 |
| English to Serbian translations [PRO] Geography / geography (mountains) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BUZOV Croatia Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Planina Kolevka (Cradle Mountain) |
| ||
| 3 +1 | Planinska kolevka (Cradle Mountain) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cradle mountains Planinska kolevka (Cradle Mountain) Explanation: Ovo je jedino objasnjenje koje sam ja mogla naci: "Među njima se svojom ljepotom ističe Cradle Mountain (planinska kolijevka) te ledenjačko jezero St. Clair, sa svojih 190 metara najdublje u cijeloj južnoj hemisferi. To prekrasno područje ujedno je i nacionalni park iz kojeg je teško otići." To je tekst pisan na hrvatskom jeziku, pa za prevod na srpski mozete evt. najprije napisati prevod a u zagradi staviti original (transkribovan ili ne) Ili, jednostavno , prvo original, a zatim u zagradi prevod. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 37 mins (2005-06-01 07:15:41 GMT) -------------------------------------------------- sajt: (zaboravila sam) http://www.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike&WCU=285A28602... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cradle mountains Planina Kolevka (Cradle Mountain) Explanation: Valjda je nekom sa strane ličila na kolevku ... fotografija na: http://www.parks.tas.gov.au/natparks/cradle/ panorama na: http://science.uniserve.edu.au/school/quests/ozlandforms.htm... 20. Cradle Mountain Dove Lake, Cradle Mountain, Tasmania ---------- isp. Stara planina, Planina Balkan : Stara planina ... Balkan Mountain, Bulgaria Waterfall in South Dzhendem, Stara planina Southern ... Balkan ridge - soutern view This is a view of Stara planina from its ... www.geocities.com/SiliconValley/ Network/9276/mn/balkan_m.htm - 26k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
