This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

State party

Serbian translation: država potpisnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:State party
Serbian translation:država potpisnica
Entered by: Bogdan Petrovic

08:46 Jan 16, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima
English term or phrase: State party
The obligation to respect freedoms of opinion and expression is binding on every State party as a whole. All branches of the State (executive, legislative and judicial) and other public or governmental authorities, at whatever level – national, regional or local – are in a position to engage the responsibility of the State party. Such responsibility may also be incurred by a State party under some circumstances in respect of acts of semi-State entities. The obligation also requires States parties to ensure that persons are protected from any acts by private persons or entities that would impair the enjoyment of the freedoms of opinion and expression to the extent that these Covenant rights are amenable to application between private persons or entities.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:09
država potpisnica
Explanation:
V. diskusiju
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:09
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1država potpisnica
Vesna Maširević
2drzavni cinilac
Marija Jankovic


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
state party
drzavni cinilac


Explanation:
predlog

Marija Jankovic
France
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: To mi je prvo palo na pamet, ali mi se cini da se ovde radi o "strani", odnosno drzavi koja je "strana" u Paktu o gradjanskim i politickim pravima... Kao "drzava potpisnica" ili nesto tako...

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
state party
država potpisnica


Explanation:
V. diskusiju

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
2229 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search