This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

spoiled ballots

Serbian translation: nevažeći glasački listić

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spoiled ballots
Serbian translation: nevažeći glasački listić
Entered by: Bogdan Petrovic

11:06 Jan 24, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Election legislation
English term or phrase: spoiled ballots
At the end of each day of early voting, an official protocol should be completed, similar in form to a regular polling station protocol, stating the number of voters, used ballots and spoiled ballots for that particular day of early voting.

Pretpostavljam da se jednostavno radi o nevažećim listićima.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:32
nevažeći glasački listić
Explanation:
i would suggest
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 23:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nevažeći glasački listić
Ellen Kraus


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nevažeći glasački listić


Explanation:
i would suggest

Ellen Kraus
Austria
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: E, ali sada vidim da su "nevažeći listići" (invalid ballots) nešto drugo izgleda:

Asker: The tabulation records should contain detailed information, including the number of ballots used and unused, the number of invalid and spoiled ballots, and the number of votes for each political party or candidate.

Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuka Mijuskovic
2 hrs
  -> Thank you, Vukan !
agree  Jelena Delibasic
23 hrs
  -> Thank you, Jelena !
neutral  Marija Jankovic: neki unisteni/upropasceni listici sta god to bilo
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search