This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

hosting entity

10:40 Jun 12, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / international organisations
English term or phrase: hosting entity
Article 8
Hosting entity
1. Supercomputers shall be located in a Participating State that is a Member State. A Participating State shall not host
more than one pre-exascale supercomputer or one petascale supercomputer.
2. The hosting entity may represent one Participating State that is a Member State or a hosting consortium. The
hosting entity and the competent authorities of the Participating State or Participating States in a hosting consortium
shall enter into an agreement to this effect.
3. The Joint Undertaking shall entrust to a hosting entity the operation of each individual pre-exascale supercomputer
it owns in accordance with Article 10.
The Joint Undertaking and the other co-owners shall entrust to a hosting entity the operation of each individual
petascale supercomputer they own in accordance with Article 11.
4. Hosting entities for pre-exascale and petascale supercomputers shall be selected in accordance with paragraph 5 of
this Article and the Joint Undertaking's financial rules referred to in Article 15.
5. Following a call for expression of interest, the hosting entity and the corresponding Participating State where the
hosting entity is established or the corresponding hosting consortium shall be selected by the Governing Board through
a fair and transparent process based, inter alia, on the following criteria:
(a) compliance with the general system specifications defined in the call for expression of interest;
(b) total cost of ownership of the supercomputer;
(c) experience of the hosting entity in installing and operating similar systems;
(d) quality of the hosting facility's physical and IT infrastructure, its security and its connectivity with the rest of the
Union;
(e) quality of service to the users, namely capability to comply with the service level agreement provided among the
documents accompanying the selection procedure;
(f) prior acceptance by the hosting entity of the terms and conditions set out in the model hosting agreement as
referred to in point (o) of Article 7(3) of the Statutes, including in particular the elements set out in Article 9(2) and
those defined in the selection procedure;
(g) provision of an appropriate supporting document proving the commitment of the Member State where the hosting
entity is established or of the competent authorities of the Participating States of the hosting consortium to cover
the share of the total cost of ownership of the pre-exascale supercomputer that is not covered by the Union
contribution as set out in Article 4 or any other Union contribution as set out in Article 5, either until its ownership
is transferred by the Joint Undertaking to that hosting entity or until the supercomputer is sold or decommissioned
in case there is no transfer of ownership;
8.10.2018 EN Official Journal of the European Union L 252/13
(h) provision of an appropriate supporting document proving the commitment of the Member State where the hosting
entity is established or of the competent authorities of the Participating States in the hosting consortium to cover all
the costs of the total cost of ownership of the petascale supercomputer that are not covered by the Union
contribution as set out in Article 4 or any other Union contribution as set out in Article 5.
6. After the selection of the hosting entity, the Participating State where the selected hosting entity is established or
the corresponding hosting consortium may decide to invite additional Participating States to join it. The commitment of
the joining Participating States shall represent a marginal fraction of the total cost of ownership of the pre-exascale
supercomputer until its ownership is transferred by the Joint Undertaking to that hosting entity.
Mina


Summary of answers provided
3 -1upravljački entitet
Jelena Delibasic


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
upravljački entitet


Explanation:
Prema Članu 8., hosting entity je glavni kompjuter koji upravlja operacijama ostalih super kompjutera.


    https://dictionary.reverso.net/english-definition/the+host+entity
Jelena Delibasic
Serbia
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: it is one possible meaning - when it's the computer that is "the host" but in this text it's the (super)computer that is being hosted the "hosting entities" are Participating States (државе)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search