50/50 clause
| 08:53 Oct 29, 2010 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 50/50 klauzula |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Objašnjenje za 50/50 klauzulu |
|
Answers
7 hrs confidence: 
50/50 klauzula Explanation: Predlažem ovaj prevod, s time da bih na vašem mestu napisao objašnjenje u fusnoti o čemu se radi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Objašnjenje za 50/50 klauzulu Reference information: Fifty-Fifty (50-50) clause: At times it may be difficult to establish whether loss or damage occurred during transit or erection. This will result in ambiguity as to which insurance cover needs to respond. In such an event, this clause will ensure that transit insurance cover will pay 50 per cent of the loss/damage and erection insurance cover will pay 50 per cent. Reference: http://www.projectsmonitor.com/detailnews.asp?newsid=8369 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations