This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. International Org/Dev/Coop

EUROPEAN FEDERATION OF PUBLIC SERVICE UNIONS

Serbian translation: Evropska federacija sindikata zaposlenih u javnim službama (EUROFEDOP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EUROPEAN FEDERATION OF PUBLIC SERVICE UNIONS
Serbian translation:Evropska federacija sindikata zaposlenih u javnim službama (EUROFEDOP
Entered by: BUZOV

16:00 Feb 20, 2006
English to Serbian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Evropska Unija
English term or phrase: EUROPEAN FEDERATION OF PUBLIC SERVICE UNIONS
Da li ima vec neki zvanican prevod za gore navedeno ili jos nije ustolicen?
Goran Tasic
Serbia
Local time: 01:57
Evropska federacija zaposlenih u javnim službama (EUROFEDOP
Explanation:
CO-POL(2002)01 Code PoliceEthics Serbian version... Evropska mreža žena policajaca (ENP), Evropska federacija zaposlenih u javnim službama ... Preporuka R (2000) 10 o kodeksu ponašanja javnih službenika; ...
www.coe.int/.../Documents/ CO-POL(2002)01%20Code%20PoliceEthics%20Serbian%20version.asp - 184k -


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-20 16:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

Iako meni bolje zvuči:

EVROPSKA FEDERACIJA SINDIKATA JAVNIH SLUŽBENIKA
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 01:57
Grading comment
Hvala g-dine Buzov
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Evropska federacija zaposlenih u javnim službama (EUROFEDOP
BUZOV
5 +3Evropska federacija sinidkata zaposlenih u javnim službama
krtko


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
european federation of public service unions
Evropska federacija zaposlenih u javnim službama (EUROFEDOP


Explanation:
CO-POL(2002)01 Code PoliceEthics Serbian version... Evropska mreža žena policajaca (ENP), Evropska federacija zaposlenih u javnim službama ... Preporuka R (2000) 10 o kodeksu ponašanja javnih službenika; ...
www.coe.int/.../Documents/ CO-POL(2002)01%20Code%20PoliceEthics%20Serbian%20version.asp - 184k -


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-20 16:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

Iako meni bolje zvuči:

EVROPSKA FEDERACIJA SINDIKATA JAVNIH SLUŽBENIKA


    Reference: http://www.coe.int/t/e/legal_affairs/legal_co-operation/Poli...
BUZOV
Croatia
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala g-dine Buzov

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA: U pravu ste kolega Buzov!
13 mins
  -> hvala kolega Mustafa
agree  krtko: sindikata
1 hr
agree  zoe1
2 hrs
agree  Tamara Sinobad
9 hrs
agree  bergazy
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
european federation of public service unions
Evropska federacija sinidkata zaposlenih u javnim službama


Explanation:
http://www.csh.hr/pages/aktualno_12.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-20 18:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

Evropska federacija sindikata zaposlenih u javnim službama

krtko
China
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic: EPSU je Evropska federacija sindikata javnih službi. Osam miliona radnika organizovano. je u okviru 215 sindikata. http://www.epsu.org/IMG/pdf/S-C_adopted_Comments_on_future_o...
10 hrs
  -> kako bi lakše lobirali u evropskom socijalnom vijeću, iako bezuspješno;)). hvala, miomira
agree  Jelena Bubalo
13 hrs
  -> hvala jelena.imate lijepo ime
agree  Branka Stankovic McCarthy
23 hrs
  -> Hvala, Branka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search