tenancy

07:04 May 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) / backups isolated by tenancy
English term or phrase: tenancy
ll block volumes are encrypted at rest, with backups isolated by tenancy and encrypted for maximum security.
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 06:46


Summary of answers provided
4zakupac/zakupitelj
Elio Verbanac
3zakup
milena beba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zakupac/zakupitelj


Explanation:
"...rezervne kopije (backuo) su odeljene jedna od druge prema zakupcu..."

Misli se na prostor u cloudu koji korisnici zakupljuju. Backupovi su izolirani jedan od drugog, za svakog zakupca posebno.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakup


Explanation:
tenancy – zakup
tenant - zakupac, korisnik

Single-tenancy is an architecture in which a single instance of a software application and supporting infrastructure serves one customer. In the software-as-a-service (SaaS) delivery model, a customer is called a tenant.


milena beba
United Kingdom
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search