source-to-settle

Serbian translation: од набавке до исплате

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	source-to-settle
Serbian translation:	од набавке до исплате
Entered by:	Svetomir Mijovic

14:13 Dec 22, 2017

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / machine learning

English term or phrase: source-to-settle

Consider the source-to-settle process. Typically, 20% of the spend is focused on 80% of the suppliers.
There are many transactions, but the total monetary value of each is low to the overall total, and there
are many potential suppliers for the goods, so the supply risk is also low.
The entire source-to-settle process (both routine and nonroutine cases) is
implemented via a combination of automation and augmentation

Svetomir Mijovic KudoZ activity Questions: 278 (2 open) (21 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 2 Serbia
Local time: 13:06

од набавке до исплате

Explanation:
Uz to, ove aplikacije mogu da obezbede kompletan ciklus od nabavke do isplate i omoguće integraciju e-nabavki u finansijske sisteme.
https://www.oecd.org/gov/public-procurement/SR_MAPS_Draft_Co...

Automatizovana kontrola transakcija
Neprekidno nadgledajte procese od nabavke do isplate i kontrole troškova da biste smanjili odliv novca, greške pri transakcijama i neusklađenosti
https://cloud.oracle.com/sh_RS/risk-management-cloud/feature...

Selected response from:

gavrilo
Local time: 13:06

Grading comment

Hvaala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 -1

од набавке до исплате

gavrilo

4 -1

процес / циклус од-одабира-снабдевача-до-коначне-исплате

Daryo

Answers

2 days 6 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

source-to-settle process процес / циклус од-одабира-снабдевача-до-коначне-исплате

Explanation:
source-to-settle = the whole cycle in outsourcing - from "sourcing" = selecting the supplier to "settling [the invoice]" = final payment for services/goods delivered.

Daryo
United Kingdom
Local time: 12:06
Native speaker of:

Serbian,

French
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

disagree

gavrilo: Даре, то јесте смисао (објашњење), али никако није и превод! Српски ипак није неки „зулу“ језик – прочитај бар мало http://www.maticasrpska.org.rs/pravopis-srpskoga-jezika/ , па ако имаш предлог који се у то уклапа, имаш и мој велики „AGREE“.

2 days 54 mins

-> Српски ипак није неки „зулу“ језик ? - не знам зулу па не могу да поредим, али би та врста коментара била кориснија када би била уперена на оне који прoизводе и шире свакакве бесмислене дословне "преводе" ....

4 days confidence:

peer agreement (net): -1

од набавке до исплате

gavrilo
Local time: 13:06
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvaala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

source-to-settle

Serbian translation: од набавке до исплате

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

source-to-settle

Serbian translation: од набавке до исплате

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language