This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

sheeter

Serbian translation: prospekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sheeter
Serbian translation:prospekt
Entered by: Jelena Stepanov Attisano

12:45 Jan 12, 2018
English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) / One-sheeter
English term or phrase: sheeter
One-sheeter is usually used.
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 02:45
prospekt
Explanation:
The term sheeter (also used as one-sheeter, one-sheet or simply one sheet) is taken from the entertainment industry but is largely used in IT, marketing, etc.
Selected response from:

Aritonović
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prospekt
Aritonović
Summary of reference entries provided
Jednostrani dokument?
Aleksandar Protić

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
prospekt


Explanation:
The term sheeter (also used as one-sheeter, one-sheet or simply one sheet) is taken from the entertainment industry but is largely used in IT, marketing, etc.

Example sentence(s):
  • A one-sheet is not meant to summarize all of your services, but instead to highlight one focused part of your business.
  • Creating the perfect marketing one sheet involves finding the right balance between capturing the reader’s attention, and providing them with enough information to compel them to take action.

    https://encyclopedia.thefreedictionary.com/One+sheet
    Reference: http://www.roughdraftsolutions.com/blog/2016/2/9/how-to-crea...
Aritonović
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Jednostrani dokument?

Reference information:
Niste pružili baš dovoljno konteksta, ali po meni svakako je u pitanju neki jednostrani dokument.


    https://en.wikipedia.org/wiki/One_sheet
Aleksandar Protić
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Daryo: "sheet" as in "IT (Information Technology) / One-sheeter" - not very likely ... without more context, anything is just pointless guessing.
1 hr
agree  Gordana Sujdovic: ... as one-page sales material. Postoji i (druga svrha): A one pager is a single-page response to your reading. It is a way of making your pattern of your unique understanding.
3 days 3 hrs
disagree  Aritonović: I'm afraid that is a word-for-word translation of the EN phrase.
5 days
  -> It surely is, and that is why it was submitted as a suggestion. With no context at all, providing a definite term is rather problematic. (i.e. we can have a sheet of paper, as well as a sheet of metal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search