territorial exclusion
| 12:35 Mar 24, 2021 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / licenciranje- muzika | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | teritorijalno isključenje |
| ||
| 4 -1 | Teritorijalna ekskluzivnost / teritorijalna isključivost |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Teritorijalna ekskluzivnost / teritorijalna isključivost Explanation: Radi se o licenciranju korisnika licence, i pri tome, aktivnost licenciranja nije teritorijalno isključiva. Što znači da autor i distributer licenci mogu neograničeno da pružaju licence drugim licima, bez posebne saglasnosti korisnika licence. https://help.momentpos.com/userfiles/Ugovor_o_licenciranju.p... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-24 13:56:54 GMT) -------------------------------------------------- Postoje licence koje su isključivo vezane za odredjenu teritoriju, na primer, teritoriju jedne države. U ovom slučaju nije u pitanju teritorijalna isključivost, tj. postupak licenciranja nije isključivo vezan za odredjenu teritorija. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
teritorijalno isključenje Explanation: is not a territorial exclusion = ne predstavlja teritorijalno isključenje/ograničenje U ovom kontekstu je u pitanju isključenje ili, čak, ograničenje. I jedno i drugo je u upotrebi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations