office tenant

Serbian translation: zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office tenant
Serbian translation:zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora
Entered by: Natasa Stankovic

12:19 Oct 27, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: office tenant
stakeholders are : office tenants....
Jelena
zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora
Explanation:

Službeni list grada Beograda
– dokaz da je podnosilac prijave izmirio zakupninu, ukoliko je već zakupac poslovnog prostora na kome je nosilac prava korišćenja grad Beograd.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

ekapija
U poslednjih nekoliko godina, svedoci smo eksplozivnog rasta IT industrije, što je takođe dovelo do toga da su IT kompanije značajni zakupci kancelarijskog prostora, kako u Beogradu tako i u drugim gradovima, na primer u Novom Sadu, Nišu, Kragujevcu – kaže Ignjatović.
https://www.ekapija.com/real-estate/1718225/KZIN-AI/kancelar...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora


Explanation:

Službeni list grada Beograda
– dokaz da je podnosilac prijave izmirio zakupninu, ukoliko je već zakupac poslovnog prostora na kome je nosilac prava korišćenja grad Beograd.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

ekapija
U poslednjih nekoliko godina, svedoci smo eksplozivnog rasta IT industrije, što je takođe dovelo do toga da su IT kompanije značajni zakupci kancelarijskog prostora, kako u Beogradu tako i u drugim gradovima, na primer u Novom Sadu, Nišu, Kragujevcu – kaže Ignjatović.
https://www.ekapija.com/real-estate/1718225/KZIN-AI/kancelar...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milena beba
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Ljiljana Grubač
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic: agree
17 hrs
  -> Hvala!

agree  Marija Jankovic
21 hrs
  -> Hvala!

agree  Cmilja Milosevic
3 days 22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search