Necessary Claims
Serbian translation: patentni zahtevi
| 12:36 Dec 28, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jasmina Djordjevic Serbia Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | patentni zahtevi |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| necessary claims patentni zahtevi Explanation: Ovo su koraci koji se moraju preduzeti prilikom registracije patenta: 1. Analiza inovacije i preliminarna ocena patentibilnosti 2. Izrada strategije (roadmap) za dobijanje patenta (postoji više različitih puteva za dobijanje patenta i postoji više različitih formi patenta) 3. Sastavljanje patentne prijave i definisanje patentnih zahteva 4. Podnošenje domaće patentne prijave 5. Sastavljenje i podnošenje međunarodne PCT prijave 6. Vođenje međunarodnog patentnog ispitivanja (sastavljanje amandmana, izmena patentnih zahteva, sastavljanje dopisa i razgovor sa patentnim ispitivačima) 7. Vođenje PCT preliminarnog patentnog ispitivanja (izmena patnetnih zahteva i odbrana patenta pred patentnim ispitivačima EPO - European Patent Office) do dobijanja izveštaja o patentiblnosti 8. Ulazak u regionalnu fazu patentiranja pred EPO 9. Ulazak u nacionalnu fazu 10. Održavanje dobijenog patenta (komunikacija sa zavodima za intelektualnu svojinu i izmirenje zakonom propisanih taksi) S obzirom na to da se termin "Necessary claims" odnosi na deo u prijavi koji podrazumeva "claims of a patent or patent application (including continuations, continuations-in-part, or reissues) that are owned or controlled", sledi da su patentni zahtevi u koraku br. 3 upravo to. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2011-01-10 15:55:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations