on a timely basis

Serbian translation: благовремено

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on a timely basis
Serbian translation:	благовремено
Entered by:	Arina Sarac

16:50 Sep 27, 2016

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

English term or phrase: on a timely basis

Definicija iz sporazuma izmedju dvije drzave: “match” means the continuation or introduction, on a timely basis, of an identical or similar (but not lower) tariff

Kako bi se najbolje u ovom kontekstu prevelo "on a timely basis"? Nekako mi se ne uklapa "na vreme" ili "blagovremeno". Ni "redovno", kako je vec prevedeno.

Hvala unaprijed.

Arina Sarac KudoZ activity Questions: 34 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0 Canada
Local time: 17:29

благовремено

Explanation:
благовремен, -а, -о који се врши на време, Kaда треба, правовремен,
праводобан:

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-09-28 05:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/
and to share the results of this investigation with the Commission on a timely basis; ~ и да о резултатима те истраге благовремено обавештава Комисију;

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:29

Grading comment

Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

благовремено

Vesna Maširević

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

благовремено

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 8

Grading comment

Hvala puno.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on a timely basis

Serbian translation: благовремено

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

on a timely basis

Serbian translation: благовремено

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language