This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Linguistics

peroration

Serbian translation: peroracija

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:54 Dec 16, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Slang
English term or phrase: peroration
Definition from Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.

Example sentence(s):
  • Motioning the startled min­ister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. Harper's magazine
  • When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. History Today
  • The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. The Washington Post
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Serbian translation:peroracija
Definition:
Šta znači PERORACIJA?
» peroracija • ženski rod Javni govor; školski govor (radi vežbanja); Zaključak, završetak govora (lat.)
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2peroracija
Dragana Samardžijević


  

Translations offered


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peroracija


Definition from Staznaci:
Šta znači PERORACIJA?
» peroracija • ženski rod Javni govor; školski govor (radi vežbanja); Zaključak, završetak govora (lat.)

Example sentence(s):
  • PERORIRATI (nem. perorіeren, iz lat.) — besediti glasno i sa emfazom; držati svečanu besedu; (iron.) držati slovo - Wikisource  
  • ...More što se u nama zače, do prezasićenosti daha i do peroracije daha, more koje u nama nosi svilast mu šumor sa pučine i svoju golemu svežinu nenadne sreće širom sveta... - Pesma na dan  
  • "Alan Taylor-Habsburska Monarhija...narodima, pa je čak i njihovim intelektualcima služila samo kao peroracija..." - Academia.edu  
Dragana Samardžijević
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marija Milosevic
3 days 55 mins
  -> Hvala
Yes  Jelena Delibasic
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search