winding

Serbian translation: namotavanje/navijanje materijala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:winding
Serbian translation:namotavanje/navijanje materijala
Entered by: Bogdan Petrovic

13:11 Nov 21, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Science - Manufacturing / processing of biological waste
English term or phrase: winding
Mechanical processes involving high temperatures, water cooling and material winding turn the mixture into a thread that can then be 3D printed into car parts.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:11
namotavanje/navijanje materijala
Explanation:
namotavanje/naviajanje vlakana, niti (npr. na kalem)
Selected response from:

Nena Perovic
Serbia
Local time: 08:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1namotavanje/navijanje materijala
Nena Perovic
5Viklovanje/ viklovati
LJILJANA D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
namotavanje/navijanje materijala


Explanation:
namotavanje/naviajanje vlakana, niti (npr. na kalem)


    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Filament_winding
    Reference: http://m.srla.newecoresin.com/special-resin/filament-winding...
Nena Perovic
Serbia
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic: agree
1 day 17 hrs

neutral  LJILJANA D.: Viklovanje; https://www.youtube.com/watch?v=1PZi9ClAu28
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Viklovanje/ viklovati


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=1PZi9ClAu28

--------------------------------------------------
Note added at 12 dagar (2020-12-04 11:46:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Namotavati zicu oko kalema = viklovati; izvedena imenica je - viklovanje; poseban nacin namotavanja zice u sinosoidama oko kalema


    https://www.youtube.com/watch?v=1PZi9ClAu28
LJILJANA D.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search