shrink film ili shrink wrap
Serbian translation: streč folija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Jan 14, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cedomir Pusica Serbia Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | streč folija |
| ||
| 5 +1 | (termo) skupljajuće folije |
| ||
| 5 | skukpljajuća folija |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(termo) skupljajuće folije Explanation: Te folije su uglavnom od polimera i kada se podvrgnu toploti oni se skuplja oko eventualnog proizvoda. Asortiman FLEXO-SHRINK sadrži razne skupljajuće folije sa izuzetnim svojstvima u mašinskoj obradi, prozirne, bez ili sa štampom uz korišćenje do 8 boja, pri čemu vrhunska fleksografička štampa doprinosi kvalitetnoj prezentaciji artikala u multipak ambalaži. FLEXO-SHRINK folije su idealan izbor za vodu i bezalkoholna pića u multipak ambalaži. -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2010-01-14 16:54:46 GMT) -------------------------------------------------- Greška, nisu od polimera nego od polietilena (PE). Izvinjavam se. Reference: http://www.repropack.net/termo_polieteni.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
skukpljajuća folija Explanation: retraktivna folija Dr Ignay Kulier Rečnik ambalaže i pakovanja Savremeno paakovanje, Beograd 1980č godne |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2streč folija Explanation: Ovako su to zvali u američko-srpskoj firmi u kojoj sam radio. Pozdrav! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||