hood skirt

Serbian translation: trapezasta maska zaštitnog poklopca

13:48 Oct 18, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hood skirt
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

This specification is for general use and is applicable to typical steam turbines of the same type produced by our factory.

A hydraulic turning gear and a manual turning gear are provided. The rear one lies on the exhaust hood side and is supported on the foundation through the skirt of such hood, and a radial back bearing is provided inside it.

The steam exhaust section is supported on the foundation through skirt, and a transverse guidance key and a longitudinal guidance key are arranged on the bottom plate of the skirt respectively as the absolute dead point of the cylinder (and the unit).

Skirt of exhaust hood

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:48
Serbian translation:trapezasta maska zaštitnog poklopca
Explanation:
Na ovoj slici se vide svi delovi (mada kod ventilatora):
"http://www.lorencook.com/srsh.asp"
Na osnovu funkcije i izgleda, rekla bih da je u pitanju sličan deo kao i kod kućnih aspiratora, kod kojih se to jednostavno naziva "maska" ili "kućište":
"http://www.mojaradionica.com/maska-kuhinjskog-aspiratora/&qu...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 18:48
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2trapezasta maska zaštitnog poklopca
Dragana Samardžijević


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trapezasta maska zaštitnog poklopca


Explanation:
Na ovoj slici se vide svi delovi (mada kod ventilatora):
"http://www.lorencook.com/srsh.asp"
Na osnovu funkcije i izgleda, rekla bih da je u pitanju sličan deo kao i kod kućnih aspiratora, kod kojih se to jednostavno naziva "maska" ili "kućište":
"http://www.mojaradionica.com/maska-kuhinjskog-aspiratora/&qu...

Dragana Samardžijević
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search