header plate

Serbian translation: Header plate

12:52 May 29, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: header plate
roof panels including header plate
(deo kontenera kao transportne jedinice)
tatjanaobrad
Serbia
Serbian translation:Header plate
Explanation:
Prevodi se kao "Gornja obloga", iliti "gornji zaštitni sloj" , u okviru krovnog panela kod transportnog kontejnera. Krov je načinjen od panel-ploče, a postoji spoljašnji izolacioni-zaštitni sloj, odnosno materijal.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-05-30 02:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Postoje različite vrste kontejnera, uključujući transportne, odnosno manipulacione kontejnere. U ovom slučaju zidovi, pod i krov kontejnera obloženi su posebnim izolacionim materijalom.
Selected response from:

Ninoslav Matijevic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Header plate
Ninoslav Matijevic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Header plate


Explanation:
Prevodi se kao "Gornja obloga", iliti "gornji zaštitni sloj" , u okviru krovnog panela kod transportnog kontejnera. Krov je načinjen od panel-ploče, a postoji spoljašnji izolacioni-zaštitni sloj, odnosno materijal.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-05-30 02:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Postoje različite vrste kontejnera, uključujući transportne, odnosno manipulacione kontejnere. U ovom slučaju zidovi, pod i krov kontejnera obloženi su posebnim izolacionim materijalom.

Ninoslav Matijevic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search