industrial organizations

Serbian translation: granske organizacije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industrial organizations
Serbian translation:granske organizacije
Entered by: Bogdan Petrovic

20:17 Jul 7, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Media / Multimedia / media freedoms
English term or phrase: industrial organizations
Professional associations of media owners/publishers work in cooperation with international industrial and professional organizations and are active in lobbying for the collective interest of members.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:40
granske organizacije
Explanation:
Reč je o organizacijama određene delatnosti, koja uopšte ne mora biti industrijska (u ovom slučaju reč je o medijima). U srpskom reč „industrijski” nema isto značenje kao u engleskom (barem ne u svim slučajevima).
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 20:40
Grading comment
Tacno tako, uvek zaboravim! Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1industrijske organizacije
Milena Taylor
4 +1granske organizacije
Miomira Brankovic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
industrijske organizacije


Explanation:
Predlog.
http://www.zoricamrsevic.in.rs/knjige/Standardi_i_mehanizmi.... (str. 65)

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
31 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
granske organizacije


Explanation:
Reč je o organizacijama određene delatnosti, koja uopšte ne mora biti industrijska (u ovom slučaju reč je o medijima). U srpskom reč „industrijski” nema isto značenje kao u engleskom (barem ne u svim slučajevima).

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 20:40
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tacno tako, uvek zaboravim! Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: www.solidarsuisse-serbia.org/index.php?r=page/view&id=125...enThe Industrial Union… http://www.nezavisnost.org/pages/naslovna/granski-sindikat-g... www.crodict.hr/engleski.../granski sindikat.html granski sindikat. industrial union
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search