To filter

Serbian translation: filtrirati

12:34 Jan 16, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Broadcasting
English term or phrase: To filter
Euronews uses a variety of industry standard techniques in its video editing, such as image blurring or pixilation, whenever we need to filter images which can be shocking or distasteful.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:26
Serbian translation:filtrirati
Explanation:
Filtrirati, prečistiti,
Selected response from:

Cmilja Milosevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filtrirati
Cmilja Milosevic
3 -1Blur- filtriranje slika / Filtriranje slika (radi zamućenja)
Ninoslav Matijevic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to filter
filtrirati


Explanation:
Filtrirati, prečistiti,


    Reference: http://glosbe.com
Cmilja Milosevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
5 days
  -> Hvala :)

agree  Ana Medan
12 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
to filter
Blur- filtriranje slika / Filtriranje slika (radi zamućenja)


Explanation:
"Blur- filtriranje slika / Filtriranje slika (radi zamućenja)".

Na dole priloženom linku postoji tekst u kome piše o "blur filtru".

https://raf.edu.rs/citaliste/multimedija/2022-filtriranje-sl...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: Pitanje nije bilo "blurring" već "to filter" - pročitajte i kontekst.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search