live hits

Serbian translation: izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:live hits
Serbian translation:izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
Entered by: Bogdan Petrovic

12:06 Feb 3, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Media / Multimedia / Broadcasting - job positi
English term or phrase: live hits
Radi se o informativnom programu televizije.

An associate producer must be able to write intros and straps for television segments for our TV live hits.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:03
izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
Explanation:
slučajno sam ugledala def. ovog pojma u glosaru iz drugog odgovora

format je: "izvještavanje uživo" (kad je jedan novinar u studiju a drugi izvještava na terenu). zbunilo me je jer sam na jednom drugog mjestu našla baš objašnjenje da je to hit emisija, ali mislim da je ova druga referenca pouzdanija:


Live Hit: A live appearance on TV, generally conducted as a question-and-answer between anchor and reporter.

https://alasdairbaverstock.com/news/2018/12/19/tvvideo-indus...

Primjeri:

https://www.dakotanewsnow.com/video/2021/01/10/capitol-chaos...

https://www.youtube.com/watch?v=JtoXqFhSwqY

https://www.youtube.com/watch?v=gWucBKLLTD8

ref.

Osim toga, mijenja se i sama
priroda prikupljanja vijesti. „Nekada su se rokovi mjerili u danima – a sada se očekuje
izvještavanje uživo – dok događaj traje“, tvrdi Josip Čerina (

https://repozitorij.hrstud.unizg.hr/islandora/object/hrstud:...
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
Lingua 5B


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo


Explanation:
slučajno sam ugledala def. ovog pojma u glosaru iz drugog odgovora

format je: "izvještavanje uživo" (kad je jedan novinar u studiju a drugi izvještava na terenu). zbunilo me je jer sam na jednom drugog mjestu našla baš objašnjenje da je to hit emisija, ali mislim da je ova druga referenca pouzdanija:


Live Hit: A live appearance on TV, generally conducted as a question-and-answer between anchor and reporter.

https://alasdairbaverstock.com/news/2018/12/19/tvvideo-indus...

Primjeri:

https://www.dakotanewsnow.com/video/2021/01/10/capitol-chaos...

https://www.youtube.com/watch?v=JtoXqFhSwqY

https://www.youtube.com/watch?v=gWucBKLLTD8

ref.

Osim toga, mijenja se i sama
priroda prikupljanja vijesti. „Nekada su se rokovi mjerili u danima – a sada se očekuje
izvještavanje uživo – dok događaj traje“, tvrdi Josip Čerina (

https://repozitorij.hrstud.unizg.hr/islandora/object/hrstud:...


Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search