mould key knife

16:37 Jan 11, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: mould key knife
Alat sa slike.

U mom tekstu se koristi za odvajanje silikonskog kalupa od predmeta koji se izliva u njemu.

http://www.sculpturesupply.com/images_product/202670.jpg
Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 08:03


Summary of answers provided
3nož za želatin
Daniela Slankamenac
1нож за одвајање калупа
gavrilo


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
нож за одвајање калупа


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-01-12 21:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Pls. see the discussion field :-)

gavrilo
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nož za želatin


Explanation:
Na italijanskom se kaže - nož za želatin (coltello per gelatina).
http://www.milaniutensili.it/prodotto/coltello-per-gelatina-...

Za odlivanje reljefa ili skulptura u poliesterskoj smoli, mogu se koristiti kalupi od različitih materijala (npr. od gline, gipsa, metala, želatina, silikonske gume itd.)
http://www.studioloflu.rs/wp-content/uploads/2017/03/ČASOPIS... str. 29

U vašem tekstu možete da ga nazovete - nož za silikon.

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 08:03
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search