accountability procedures
| 10:56 Dec 16, 2014 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / nabavka opreme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 55 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1procedure kontrole kvaliteta Explanation: Ni sam nisam zadovoljan prevodom koji sam ponudio, ali kad bih baš morao mislim da bi ga ovako preveo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Procedure (radi utvrđivanja) da li nešto odgovara/zadovoljava/ispunjava zahteve Explanation: Potrebno je poboljšati procedure kojima se utvrđuje da li XY uređaji odgovaraju zahtevima /zadovoljavaju zatheve... Takve procedure koriste se u vojsci. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
110 days confidence:
postupci za nadzor nad pravilnim sprovođenjem nabavki Explanation: postupci za nadzor nad pravilnim sprovođenjem nabavki "accountability" has nothing to do with the quality control of the product; "accountability" has to do with "being accountable" [= polagati račune za pravilan rad] IOW make sure that the procurement procedure [for whatever product or service] will be free from bribes / overpricing and other forms of corruption ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
134 days confidence:
procedure dugovanja i odgovornosti za sredstva Explanation: Ovde se radi o problemu otudjivanja ovih uredjaja za noćno osmatranje. Ko je odgovoran za čuvanje i održavanje ovih sredstava, kao i ko je odgovoran ako dodje do kvara ili otudjenja sredstva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations