08:21 Sep 1, 2012 |
English to Serbian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | гламур седамдесетих је закон |
| ||
4 | Глам рок (жанр) из седамдесетих |
| ||
3 | glamur sedamdesetih u velikoj modi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Više mogućnosti |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
seventies glam rocks Глам рок (жанр) из седамдесетих Explanation: Глам рок, жанр из седамдесетих, заснивао се на "тешком", истрганом гитарском звуку, химничним песмама и театралном имиџу. Група Ти рекс, затим музичари Дејвид Боуи (посебно као алтер-его Зиги Стардаст) и Алис Купер су најпопуларнији представници овог поджанра. Reference: http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%A5%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%BC%D... Reference: http://secanja.com/strana-muzika-sedamdesetih/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seventies glam rocks гламур седамдесетих је закон Explanation: Ово је наравно у сленгу, али тако ми и звучи ово „rocks“. Наравно, могуће су варијације на тему. Ако је то са ове веб-странице, онда дефинитивно говори о гламуру из седамдесетих. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-09-01 08:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Можда се у датом контексту може рећи: „(поново) влада гламур седамдесетих“. Reference: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1362880/Seventies-... |
| |