graphic recorder

Serbian translation: grafičar - zapisničar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graphic recorder
Serbian translation:grafičar - zapisničar
Entered by: Bogdan Petrovic

17:10 Apr 3, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: graphic recorder
Conversations held at one table reflect a pattern of wholeness that connects with the conversations at the other tables. The last phase of the Café, often called the “harvest”, involves making this pattern of wholeness visible to everyone in a large group conversation. Invite a few minutes of silent reflection on the patterns, themes and deeper questions experienced in the small group conversations and call them out to share with the larger World Cafe Design Principles group. Make sure you have a way to capture the harvest - working Stamp Illustrations by with a graphic recorder is very helpful.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:32
grafičar - zapisničar
Explanation:
ili grafički zapisničar

ima tu još mogućnosti kao npr. grafički snimatelj ideja, refleksija. ali mislim da je ovo najkompaktnije rješenje

http://www.sczg.unizg.hr/kultura/program/improspekcije2014-g...

http://www.hrdays.net/wp-content/uploads/documents/2014/pres...

Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1grafičar - zapisničar
Lingua 5B
3vizuelne beleške
Natasa Ikodinovic


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grafičar - zapisničar


Explanation:
ili grafički zapisničar

ima tu još mogućnosti kao npr. grafički snimatelj ideja, refleksija. ali mislim da je ovo najkompaktnije rješenje

http://www.sczg.unizg.hr/kultura/program/improspekcije2014-g...

http://www.hrdays.net/wp-content/uploads/documents/2014/pres...



Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milena beba: grafički zapisničar
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vizuelne beleške


Explanation:
ili hvatanje vizuelnih beleški. U oba slučaja rezultat je zamenio vršioca radnje.
Ako želite da zadržite osobu, možda možete reći ...saradnik koji hvata beleške...

Iz ovog primera zaključujemo da nije potrebno da budete talentovani za crtanje da biste hvatali vizuelne beleške.
http://capturingideas.rs/kako-da-hvatate-vizuelne-beleske-ak...

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search