Live View Finder

Serbian translation: tražilo sa prikazom uživo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Live View Finder
Serbian translation:tražilo sa prikazom uživo
Entered by: Goran & Snežana Erdei

14:47 Feb 17, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Live View Finder
Radi se o funkciji koju poseduje digitalni foto-aparat.

LVF (Live View Finder)
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 08:04
tražilo sa prikazom uživo
Explanation:
Umesto optičkog tražila, digitalni fotoaparati mogu da koriste i LCD ili TFT displej kao tražilo i za kadriranje. Live View bi bio prikaz uživo. Može se koristiti i prevod tražilo sa podržanom tehnologijom Live View.
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 08:04
Grading comment
Hvala vam Milane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tražilo sa prikazom uživo
Milan Djukić
Summary of reference entries provided
prikaz slike "u živo"
ipv

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
live view finder
tražilo sa prikazom uživo


Explanation:
Umesto optičkog tražila, digitalni fotoaparati mogu da koriste i LCD ili TFT displej kao tražilo i za kadriranje. Live View bi bio prikaz uživo. Može se koristiti i prevod tražilo sa podržanom tehnologijom Live View.

Example sentence(s):
  • Ovaj režim je dostupan kako prilikom upotrebe optičkog tražila, tako i prilikom kadriranja slike na Live View ekranu
  • Svetao TFT ekran veličine 3,0” prikazuje izuzetno oštru sliku koja omogućava proveravanje fokusa i kompozicije, uz uvećanje od 10x koje služi za prikazivanje detalja. Kada se fotografiše iz neobičnih položaja, režim „Live View“ (Prikaz uži

    Reference: http://www.olympus.rs/consumer/dslr_digital_slr_details_e-30...
    Reference: http://www.canon.rs/For_Home/Product_Finder/Cameras/Digital_...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala vam Milane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jasmina70
57 mins
  -> Hvala!

agree  ipv
1 hr
  -> Hvala!

agree  Vuk Vujosevic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: prikaz slike "u živo"

Reference information:
Vrijednost ovog modela leži u takozvanoj "Live view" funkciji koja zahvaljujuči ugrađenim dvama optičkim senzorima omogućuje prikaz slike "u živo" na pozadinskom LCD-u prilikom snimanja, na što su navikli koristeći kompaktne digitalce. E-330 ima tako CCD za prikaz slike na LCD-u te novi, Live MOS čip s rezolucijom od 7,5 megapiksela za "pravu" snimku.

www.bug.hr/...olympusa-hrvatskoj/71288.aspx
www.adriatiko.com/Digitalni-fotoaparat-OLYMPUS-E-420-DZ-Kit... - Serbia

ipv
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search