G-weighted

17:42 Aug 9, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / acustic
English term or phrase: G-weighted
The G-weighted sound presure level at this distance was 63,9 dB
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 05:33


Summary of answers provided
4 -1G-weighted
Irena Rusimov
Summary of reference entries provided
A-weighted > A-težinski/ponderisani
LogosART

  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
g-weighted
G-weighted


Explanation:
G-weighted-funkcija koja se koristi da se odredi nivo iritacije na infrazvuk.
Nivo zvucnog pritiska.

Irena Rusimov
Serbia
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "weighted" je prevod na srpski?
2 days 9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: A-weighted > A-težinski/ponderisani

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/mechanics_m...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vesna Maširević
1 day 19 hrs
  -> Хвала! Поздрав!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search