have made

Serbian translation: naručimo/zatražimo izradu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	have made
Serbian translation:	naručimo/zatražimo izradu
Entered by:	Bogdan Petrovic

19:57 Jan 19, 2020

English to Serbian translations [PRO]
Poetry & Literature / publishing

English term or phrase: have made

Throughout the Term of this Agreement, You grant to Us the exclusive, transferable, worldwide license to manufacture, store, use, display, execute, reproduce (in whole or in part), transmit, modify (including to create derivative works), import, make, HAVE MADE, offer to sell, print, publish, market, sublicense, distribute, and sell (individually or as part of compilations of collective works), and license for use via any subscription model or lending model, through all Distribution Channels now or hereafter known, in any language, in print digital audio, or video format, or via any other medium, now known or hereafter devised, the Work.

Stavio sam velikim slovima.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 04:30

naručimo/zatražimo izradu

Explanation:
"To have made" - zatražiti ili naručiti od nekog drugog da nešto izradi.

Npr. "I had it made to order."

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-01-20 19:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Molim :)

Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

naručimo/zatražimo izradu

Elio Verbanac

дати израду трећем лицу

Slobodan Kozarčić

Answers

2 hrs confidence:

дати израду трећем лицу

Explanation:
https://www.ipmvs.com/filewrapper-old/in-license-agreement-r...

http://www.ipglossary.com/glossary/have-made-right-to/#.XiTc...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 20

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

naručimo/zatražimo izradu

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of:

Croatian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: To je to, hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

have made

Serbian translation: naručimo/zatražimo izradu

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

have made

Serbian translation: naručimo/zatražimo izradu

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language