accountable property

Serbian translation: osnovna sredstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accountable property
Serbian translation:osnovna sredstva
Entered by: V&M Stanković

13:12 Feb 3, 2005
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / financial
English term or phrase: accountable property
http://www.pps.noaa.gov/acctobj.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/7c/acdfa337ccfe...
markoNS
Local time: 11:21
osnovna sredstva
Explanation:
Na osnovu navedenih linkova moglo bi se zaključiti da to mi zovemo «osnovna sredstva» neke firme, preduzeća. To je imovina i inventar za koji uvek postoji odgovorno lice (tzv. računopolagač) – «accountable», a karakterišu ga određena vrednost (i trajnost) na koju se obračunava amortizacija; za razliku od na pr. potrošnog materijala, sitnog inventara i sl.


"Accountable Property
The Property Inventory Section of the Controller's Office records accountable excess property in the University's central online inventory system. Accountable property includes all property that meets the University's definition of inventoriable nonexpendable equipment. See 20.50 for the current definition.”
(http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.78_Federa...
“Standard Inventory Criteria
Inventoried items have the following characteristics:
- Cost is $5,000 or more.
- Life expectancy exceeds one year.
- Nonconsumable; the item does not change form with use.”
(http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.50_Proper...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1osnovna sredstva
V&M Stanković


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
osnovna sredstva


Explanation:
Na osnovu navedenih linkova moglo bi se zaključiti da to mi zovemo «osnovna sredstva» neke firme, preduzeća. To je imovina i inventar za koji uvek postoji odgovorno lice (tzv. računopolagač) – «accountable», a karakterišu ga određena vrednost (i trajnost) na koju se obračunava amortizacija; za razliku od na pr. potrošnog materijala, sitnog inventara i sl.


"Accountable Property
The Property Inventory Section of the Controller's Office records accountable excess property in the University's central online inventory system. Accountable property includes all property that meets the University's definition of inventoriable nonexpendable equipment. See 20.50 for the current definition.”
(http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.78_Federa...
“Standard Inventory Criteria
Inventoried items have the following characteristics:
- Cost is $5,000 or more.
- Life expectancy exceeds one year.
- Nonconsumable; the item does not change form with use.”
(http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/20_Property/20.50_Proper...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
10 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search