watery phase

Serbian translation: vodena faza

12:02 Aug 23, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: watery phase
Bezbednosni list u kome se navodi sledeće:

Because of product density, small spilling can be carried away from watery phase by mechanical separation or by biological degradation.
Sandra Prevodi
Serbia
Local time: 18:33
Serbian translation:vodena faza
Explanation:
Rekoše mi tako kemičari
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 18:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vodena faza
Tomislav Patarčić


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vodena faza


Explanation:
Rekoše mi tako kemičari

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Možete li u tom kontekstu da mi pomognete oko značenja navedene rečenice. U pitanju je... uklanjanje male količine izlivene materije iz vodene faze i to mehaničkim izdvajanjem ili biološkom razgradnjom?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: Na primer: Brzina sorpcije metala, odnosno efikasnost uklanjanja iz vodene faze, zavise i od prirode metala. - http://pmf.ni.ac.rs/pmf/master/hemija/doc/2013-11-22-ma.pdf .
7 mins

agree  Vesna Maširević: Apsolutno! :)
2 hrs

agree  Daryo
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search