GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Oct 8, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | gornji deo čarape (grlić čarape) |
|
gornji deo čarape (grlić čarape) Explanation: https://books.google.com/books?id=qq6dBQAAQBAJ&pg=PA251&lpg=... Грлић - горњи дио чарапе, понекад и горњи уски дио флаше.[1] http://srpskaenciklopedija.org/index.php?title=Рјечник_Гр#.D... Ovitak je sinonim za omot ili uvijač, kao i za zamotuljak, a po trećem značenju iz rečnika SANU to je naziv za gornji deo čarape iznad stopala, grlić. http://enigmagika.blogspot.com/2014/09/lopatica-za-ciscenje-... Gusto tkanje čini ove čarape izuzetno trajnim i udobnim, a elastični gornji deo čarape držaće čarapu uvek na mestu tako da vam neće spadati dok hodate u ribolovu. http://www.ribolovackaoprema.co.rs/vision-subzero-vunene-car... Model WHI 721 vunena - merino carapa 70% vuna dodatno ojacane na stopalima,prstima ,prijanja u nogu namenjena za treking, Gornji deo carape je tanji tako da noga moze da dise u cipeli. Srednja duzina pokriva deo potkolenice. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L0YP3-G... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|