Bus departure times

Serbian translation: vrijeme polaska autobusa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bus departure times
Serbian translation:vrijeme polaska autobusa
Entered by: nzirojevic

09:54 Mar 29, 2012
English to Serbian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
English term or phrase: Bus departure times
Used in a sentence: This is a search engine for bus departure times. A website used to search for bus departure times.
MatijaB
Local time: 19:49
vrijeme polaska autobusa
Explanation:
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
http://www.bajsa.net/redvoznje.html
Selected response from:

nzirojevic
Local time: 02:49
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vrijeme polaska autobusa
nzirojevic
5 +1polasci autobusa
Ivana Dinic
4распоред полазака аутобуса
Aleksandar Skobic


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bus departure times
polasci autobusa


Explanation:
poznat termin

Ivana Dinic
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bus departure times
vrijeme polaska autobusa


Explanation:
http://w3.srbrail.rs/zsredvoznje/?lang=en
http://www.bajsa.net/redvoznje.html

nzirojevic
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic: VREME polaska autobusa
3 hrs
  -> Može i vreme, naravno

agree  Aleksandra Milosevic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bus departure times
распоред полазака аутобуса


Explanation:
Само још једна варијанта, мада се слажем и са горе предложеним. Погледајте приложене везе.


    Reference: http://www.ravnica.info/clanak.php?r=br-13090/SP-%E2%80%9ELa...
    Reference: http://www.osjosanickabanja.ag.rs/index.php?option=com_conte...
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search