lashing

Serbian translation: zatezni, za vezivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lashing
Serbian translation:zatezni, za vezivanje
Entered by: Nevena Milojevi

20:11 Mar 12, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / transport automobila
English term or phrase: lashing
Three point lashing straps with strap control in combination with wheel chocks must be used. The use of wheel chocks is not necessary if wheels are secured in troughs or chamfers, that are openings in the ramps/decks which serve for fixing the wheels. The wheel shall enter into the trough/chamfer by ca. 1/6 of its diameter.

Verujem da se radi o nekoj vrsti vezivanja automobila konopcem.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 15:25
zatezni, za vezivanje
Explanation:
lashing strap > zatezni remen

Lashing and securing arrangements on 7 road vehicles for sea transportation on
Ro/Ro ships - General requirements -

Ure|aji za vezivanje i učvrčivanje na drum- skim vozilima za pomorski transport na Ro/Ro brodovima

SOURCE:
katalog
jugoslovenskih standarda i propisa za 1999. godinu
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 15:25
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zatezni, za vezivanje
LogosART


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zatezni, za vezivanje


Explanation:
lashing strap > zatezni remen

Lashing and securing arrangements on 7 road vehicles for sea transportation on
Ro/Ro ships - General requirements -

Ure|aji za vezivanje i učvrčivanje na drum- skim vozilima za pomorski transport na Ro/Ro brodovima

SOURCE:
katalog
jugoslovenskih standarda i propisa za 1999. godinu


LogosART
Croatia
Local time: 15:25
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search