Worker’s Compensation Insurance

Serbo-Croat translation: osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Worker’s Compensation Insurance
Serbo-Croat translation:osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu
Entered by: Bogdan Petrovic

14:56 Jan 25, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / insurance
English term or phrase: Worker’s Compensation Insurance
The Agency shall keep and maintain an Advertising Agency's Liability Policy, with a minimum limit of liability of $5,000,000, and a Public Liability and Property Damage Liability Policy (uključujući contractual liability), with a minimum limit of $1,000,000 per occurrence, and Statutory Worker’s Compensation Insurance and Employers’ Liability Insurance in the minimum amount of five hundred thousand dollars ($500,000) each employee by accident, each employee by disease and aggregate by disease.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:37
osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu
Explanation:

Workers' compensation (colloquially known as workers' comp in North America or compo in Australia) is a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the employee's right to sue his or her employer for the tort of negligence.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_compensation )


worker's compensation - program novčane naknade za ozlijede na radu
(Gačić M, Rječnik prava en-hr)


"Osiguranje.ba
...
Zdravstveno osiguranje
Grupni naziv za osiguranja za slučaj nesposobnosti i pokriće troškova uzrokovanih bolešću. Obuhvata obavezno osiguranje naknade troškova za slučaj povrede na radu i profesionalnog oboljenja..."
( http://www.osiguranje.ba/Ostalo/Riječnikosiguranja/tabid/74/... )


"Ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova
...
pravo na obavezno socijalno osiguranje za slučaj povrede na radu ili profesionalnog oboljenja."
( http://www.studentska-zadruga.com/upload/1228834072_prava_i_... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu
V&M Stanković


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
worker’s compensation insurance
osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu


Explanation:

Workers' compensation (colloquially known as workers' comp in North America or compo in Australia) is a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the employee's right to sue his or her employer for the tort of negligence.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_compensation )


worker's compensation - program novčane naknade za ozlijede na radu
(Gačić M, Rječnik prava en-hr)


"Osiguranje.ba
...
Zdravstveno osiguranje
Grupni naziv za osiguranja za slučaj nesposobnosti i pokriće troškova uzrokovanih bolešću. Obuhvata obavezno osiguranje naknade troškova za slučaj povrede na radu i profesionalnog oboljenja..."
( http://www.osiguranje.ba/Ostalo/Riječnikosiguranja/tabid/74/... )


"Ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova
...
pravo na obavezno socijalno osiguranje za slučaj povrede na radu ili profesionalnog oboljenja."
( http://www.studentska-zadruga.com/upload/1228834072_prava_i_... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search