euphotic
Serbo-Croat translation: eufotski
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:17 Jan 12, 2009 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Water | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | eufotski |
| ||
| 5 | Eufotična |
|
Answers
7 mins confidence: 
Eufotična Explanation: photic or euphotic, prevod je foticna ili eufoticna. http://en.wikipedia.org/wiki/Photic_zone |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eufotski Explanation: euphotic layer = eufotski sloj "Sadržaj kisika u pridnenom sloju bio je viši, što ukazuje na smanjeni donos organske tvari sedimentacijom, vjerojatno radi niže proizvodnje u **eufotskom sloju**, ali sredinom jeseni opaženo je zadržavanje hipoksičnih slojeva u središnjim dijelovima istraživanog područja. (...) "Oxygen saturation in the bottom layer was higher, indicating a reduced input of organic matter by sedimentation, probably due to a lower production in the **euphotic layer**..." http://nippur.irb.hr/izvjestaj/2000/word/rovinj.doc "Donosi hranjivih soli u eufotski sloj mora iz prirodnih vanjskih izvora (donosi nezagađenim rijekama) i pod utjecajem čovjeka (uglavnom su to urbane otpadne vode) mogu dovesti do povećanja biološke produktivnosti mora koja može imati štetne posljedice po morski ekosustav." http://puo.mzopu.hr/UserDocsImages/Procjena_postojeceg_28092... "Dublje, ispod dvjestotinjak metara dubine, na cirkalitoral se nastavlja batijalna stepenica, koja pripada dubokom moru, gdje više nema alga i gdje organizmi ovise o organskoj tvari koja potone iz gornjeg, eufotskog sloja mora." http://www.dzzp.hr/publikacije/Prirucnik Stanista/morska_sta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations