abatement equipment

Serbo-Croat translation: oprema za smanjivanje emisija (u vazduh/zrak)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abatement equipment
Serbo-Croat translation:oprema za smanjivanje emisija (u vazduh/zrak)
Entered by: Bogdan Petrovic

18:58 Jan 16, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: abatement equipment
waste gases shall mean the final gaseous discharge containing volatile organic compounds or other pollutants, from a stack or abatement equipment into air.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:58
oprema za smanjivanje emisija (u vazduh/zrak)
Explanation:

“European Environment Agency
Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS)
...
pollution abatement equipment
Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution.”
( http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=... )


“UCPartners
Glossary
...
Air pollution abatement equipment
Equipment used to reduce or eliminate airborne pollutants, including particulate matter (dust, smoke, fly, ash, dirt, etc.), sulfur oxides, nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide, hydrocarbons, odors, and other pollutants. Examples of air pollution abatement structures and equipment include flue-gas particulate collectors, flue-gas desulfurization units and nitrogen oxide control devices.”
( http://www.ucpartners.eu/glossary.html?show=A )


“REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA, PROSTORNOG UREĐENJA I GRADITELJSTVA
...
(q) "Waste gas" means the final gaseous discharge containing NMVOCs or other pollutants from a stack or from emission abatement equipment into air. The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;
...
(q) "otpadni plin" je plin koja sadrži NMHOS ili druge onečišćujuće tvari ispuštene iz ispusta ili iz opreme za smanjivanje emisija u zrak. Volumetrijski protok izražava se u m3/h pri normalnim uvjetima;...”
( www.vlada.hr/hr/content/download/48543/675313/file/16-03.pd... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:58
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4oprema za smanjivanje emisija (u vazduh/zrak)
V&M Stanković


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
oprema za smanjivanje emisija (u vazduh/zrak)


Explanation:

“European Environment Agency
Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS)
...
pollution abatement equipment
Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution.”
( http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=... )


“UCPartners
Glossary
...
Air pollution abatement equipment
Equipment used to reduce or eliminate airborne pollutants, including particulate matter (dust, smoke, fly, ash, dirt, etc.), sulfur oxides, nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide, hydrocarbons, odors, and other pollutants. Examples of air pollution abatement structures and equipment include flue-gas particulate collectors, flue-gas desulfurization units and nitrogen oxide control devices.”
( http://www.ucpartners.eu/glossary.html?show=A )


“REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA, PROSTORNOG UREĐENJA I GRADITELJSTVA
...
(q) "Waste gas" means the final gaseous discharge containing NMVOCs or other pollutants from a stack or from emission abatement equipment into air. The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;
...
(q) "otpadni plin" je plin koja sadrži NMHOS ili druge onečišćujuće tvari ispuštene iz ispusta ili iz opreme za smanjivanje emisija u zrak. Volumetrijski protok izražava se u m3/h pri normalnim uvjetima;...”
( www.vlada.hr/hr/content/download/48543/675313/file/16-03.pd... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
18 mins
  -> hvala

agree  zoe1
21 mins
  -> hvala

agree  Milan Djukić
1 hr
  -> hvala

agree  Lingua 5B
2 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search