GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Jun 24, 2010 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / analiza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anira Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | odredjivanje količine bakterija (kvasca) pomoću Petrijevog suda |
| ||
3 | broj kvasaca na (Petri) ploči |
| ||
2 | broj kolonija kvasca (u Petrijevom sudu) |
|
yeasts plate count broj kvasaca na (Petri) ploči Explanation: http://www.pcelinjak.com/content/view/1177/249/ http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/biology_tech_ch... http://www.ftb.com.hr/41-291.pdf http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2005/0367-598X0... http://www.scribd.com/doc/17095938/Tehnologija-Hrane-jun09 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yeasts plate count odredjivanje količine bakterija (kvasca) pomoću Petrijevog suda Explanation: plate count-određivanje količine bakterija pomoću Petrijevog suda Hemijski rečnik, A. Mihailidi -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-06-24 14:37:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf Ovde vam je vrlo koristan rečnik iz oblasti koja vam treba. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yeasts plate count broj kolonija kvasca (u Petrijevom sudu) Explanation: Mislim da se ovdje ne moze govoriti o broju bakterija, jer je kvasac sam po sebi jednocelijski mikroorganizam, koji ne spada u bakterije. Zato predlazem da upotrijebite izraz "kolonije", jer se ocigledno Petrijev sud upotrebljava i za izracunavanje broja kolonija kvasca. Vjerovatno bi onda u vasem slucaju bilo: ukupan broj kolonija kvasca. Samo prijedlog. Sigurno postoji i bolje rjesenje. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-06-25 05:45:53 GMT) -------------------------------------------------- Ovo je pravi link za prvu referencu: http://biology.clc.uc.edu/fankhauser/Labs/Microbiology/Yeast... Example sentence(s):
Reference: http://biology.clc.uc.edu/.../Yeast_Plate_Count/Yeast_Plate_... Reference: http://www.vef.hr/org/mbio/.../Uzgoj_identifikacija_gljivica... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.