This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Kettle Pellets

Serbo-Croat translation: pelete hmelja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kettle Pellets
Serbo-Croat translation:pelete hmelja
Entered by: Bogdan Petrovic

10:47 Jun 27, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / food additives
English term or phrase: Kettle Pellets
Name: Enriched Hop Pellets (Type 45 Pellets)
Synonyms: PEL/PE 45
Kettle Pellets, Hop Pellets

Radi se o hmelju
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:33
pelete hmelja
Explanation:
http://www.nsseme.com/products/?opt=hopslab&cat=products
INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO, NOVI SAD
Akreditovana laboratorija za ispitivanje biljnih materijala i njihovih proizvoda vrši sledeće usluge:
Hmelj
...
Sadržaj α- i β-kiselina u hmelju i peletama (spektrofotometrijski),

Na str. 21, tabela 2/1.6.:
http://www.minpolj.gov.rs/postavljen/125/prilozi.pdf
7. Хмељ (сув), укључујући пелете хмеља и неконцентрисани прах

http://kzpeu.seio.gov.rs/dokumenti/ssp/ssp_parafirani_sa_ane...
Хмељ, свеж или сушен, дробљен или недробљен, у праху или у облику пелета;

Potvrdu sam dobila u Institutu za ratarstvo i povrtarstvo, Novi Sad, pozivom prvog od dva navedena telefonska broja ovde:
http://www.nsseme.com/contact/?opt=hops&cat=contact
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:33
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pelete hmelja
Mira Stepanovic
Summary of reference entries provided
Пелет хмеља
Dejan Škrebić

  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kettle pellets
pelete hmelja


Explanation:
http://www.nsseme.com/products/?opt=hopslab&cat=products
INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO, NOVI SAD
Akreditovana laboratorija za ispitivanje biljnih materijala i njihovih proizvoda vrši sledeće usluge:
Hmelj
...
Sadržaj α- i β-kiselina u hmelju i peletama (spektrofotometrijski),

Na str. 21, tabela 2/1.6.:
http://www.minpolj.gov.rs/postavljen/125/prilozi.pdf
7. Хмељ (сув), укључујући пелете хмеља и неконцентрисани прах

http://kzpeu.seio.gov.rs/dokumenti/ssp/ssp_parafirani_sa_ane...
Хмељ, свеж или сушен, дробљен или недробљен, у праху или у облику пелета;

Potvrdu sam dobila u Institutu za ratarstvo i povrtarstvo, Novi Sad, pozivom prvog od dva navedena telefonska broja ovde:
http://www.nsseme.com/contact/?opt=hops&cat=contact

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 56
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Пелет хмеља

Reference information:
Можда нешто од овог помогне:

Српски језик:
http://www.podaci.rs/propisi/1656181384/532751292.html

Словеначки језик:
http://www.hmezad.si/hmelj/hmeljski-proizvodi/koncentrirani-...

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search