static
Serbo-Croat translation: statička metoda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 Jun 29, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Potassium Metabisulfite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Statično |
| ||
| 4 | statička metoda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| static and flow-through toxicity tests |
|
Answers
12 mins confidence: 
Statično Explanation: # Neka vam korisnik kaže je li to prava stvar ili ne, a ako nije, nema problema - ispravite to i otpremite ... Statično ili dinamično? Prekini ili oporavi? ... gettingreal.37signals.com/GR_cro.php - nema ukidanja digija za nas pirate-()))))))) - hr.rec.tv ... cim se mjenjaju svako malo ključevi nema ukidanja nagre2. ..... Mene čak i veseli ova promjena ključeva, nije stalno sve statično. Kad god ... groups.google.com/.../0de4206bf21a701f?... - Προσωρινά αποθηκευμένη Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων # Star Trek - Forum Sarajevo-x.com Neuspjele epizode totalno-previše statično, nema kultnih likova, izmiješali su sve što ne treba. Izgleda nisu imali na raspolaganju originalne glumce i ... www.sarajevo-x.com/.../viewtopic.php?. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
statička metoda Explanation: "Ecotoxicology Background Information ... For aquatic organisms (fish, zooplankton, and phytoplankton), tests are carried out using either static (S) or flow through (F) methods. In the static method, the pesticide and test organisms are added to the test solution and kept there for the remainder of the study time. In the flow-through method, a freshly prepared, pesticide-spiked test solution flows through the test chamber continuously for the duration of the test. The flow-through method provides a higher continuous dose of the pesticide; however, the static method does not remove waste products and may accumulate toxic pesticide breakdown products. Neither method exactly mimics a natural system." ( http://mywebspace.quinnipiac.edu/erdonnald/BI298/Ecotoxicolo... ) "Institut za standardizaciju Srbije ... SRPS EN ISO 7346-1 (en) Квалитет воде — Одређивање акутне леталне токсичности супстанција на слатко водне рибе [Brachydanio rerio Hamilton Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] — Део 1: Статичка метода ... SRPS EN ISO 7346-2 (en) Квалитет воде — Одређивање акутне леталне токсичности супстанција на слатководне рибе [Brachydanio rerio Hamiltoн-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] — Део 2: Полустатичка метода" ( http://www.iss.rs/informacije/2009/8-09.pdf ) Malo je zbunjujuće što se npr. u bosanskim standardima može naći "semi-static method" = "polustatička metoda", ali i "static method" = "statistička metoda". Mislim da je ovo drugo greška, ali možda bi ipak trebalo proveriti: "Katalog BAS standarda ... BAS ISO 12890 - Originalni naslov: Water quality - Determination of toxicity to embryos and larvae of freshwater fish - Semi-static method - Naslov: Kvalitet vode - Određivanje toksičnosti na embrione i larve slatkovodne ribe - Polustatička metoda ( http://www.bas.gov.ba/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=s... ) ... BAS EN ISO 7346-1 - Оригинални наслов: Water quality - Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater fish [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Part 1: Static method - Наслов: Kvalitet vode - Određivanje akutnih smrtonosno toksičnih supstanci za slatkovodne ribe [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidc)] - Dio 1: Statistička metoda" ( http://www.bas.gov.ba/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=s... ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: static and flow-through toxicity tests Reference information: "The acute toxicity of three commercial phosphate ester mixtures (hydraulic fluids) was tested against two invertebrates and four fishes. Pydraul 50E was more toxic than Houghtosafe 1120 in static and flow-through tests; Pydraul 115E was the least toxic. In flow-through tests these phosphate esters were less acutely toxic than PCB's. However, sublethal reactions to the phosphates suggest a need for chronic toxicity studies." http://www.springerlink.com/content/j7w728106811103p/ Mozda ovo ce malo pomoci. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-29 08:41:23 GMT) -------------------------------------------------- Ekotoksikološke testovi (na slovenacki): Toksičnost za ribe: Statični test LC50 96h postrv šarenka (Oncorhynchus mykiss) 13,4 mg/l Statični test NOEC 96h postrv šarenka (Oncorhynchus mykiss) 5,6 mg/l http://spletni2.furs.gov.si/FFS/FFSCD/CD/FFS/S/V/BETANAL EXP... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations