data security backup

Serbo-Croat translation: sigurnosna kopija podataka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data security backup
Serbo-Croat translation:sigurnosna kopija podataka
Entered by: Bogdan Petrovic

12:13 Nov 12, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: data security backup
The Service Partner warranties to any and all Customers using FSC products, that the performance of data security backups before any and all Service activity is mandatory and that in any case the performance or non performance of such activity remains within the sole responsibility of the respective Customer.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:48
sigurnosna kopija podataka
Explanation:
Kopija programa, sadržaja diska ili podataka, napravljena za arhiviranje ili zaštitu dragocenih datoteka od gubitaka u slučaju oštećenja ili uništenja aktivne kopije. Rezervna kopija je "bezbednosna" kopija.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-12 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

detaljnije - sigurnosna ili bezbednosna rezervna kopija (bekap) podataka
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sigurnosna kopija podataka
Gordana Sujdovic


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sigurnosna kopija podataka


Explanation:
Kopija programa, sadržaja diska ili podataka, napravljena za arhiviranje ili zaštitu dragocenih datoteka od gubitaka u slučaju oštećenja ili uništenja aktivne kopije. Rezervna kopija je "bezbednosna" kopija.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-12 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

detaljnije - sigurnosna ili bezbednosna rezervna kopija (bekap) podataka

Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search