duty cycle

Serbo-Croat translation: obim štampe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duty cycle
Serbo-Croat translation:obim štampe
Entered by: Gordana Sujdovic

12:06 May 8, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: duty cycle
Some of the present tendencies in the printing industry, which will be kept in the future, are:

- increase of the devices’ duty cycle, memory and printing speed;
- improvement of the security features;
- the Xerox devices are equipped with more and more eco features: Energy Star certification, toner save mode, duplex printing, N-up printing, etc.;
- interface development and especially the wireless ones;
- improvement of printing quality, due to new technologies development;
- penetration of the solid ink devices – eco-friendly printing technology.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:49
obim štampe
Explanation:

U specifikacijama je najčešće prevedeno (maximum monthly) duty cycle - (maksimalni mesečni) obim štampe; nekad je prevedeno ciklus štampe, neka samo mesečna štampa

Basically, the stated duty cycle, or maximum monthly volume, is a disclaimer figure for the vendor. There is no industry standard for duty cycle, ...
www.allbusiness.com/electronics/computer-equipment-computer...

225000 page one-time maximum monthly duty cycle provides departmental workgroup support. ..... Maksimalni mesečni obim štampe: Do, 225000 Strana mesečno ...
www.lexmark.rs/lexmark/product/home/401/0,6970,592013371_43...

Amount of output a device is capable of, measured in units printed. This number determines the life span of a device.
www.resourcenation.com/buyers-guides/buyer-guide-office-cop...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6obim štampe
Gordana Sujdovic
5Kapacitet rada
sofijana
4kapacitet printanja
Marina Pjevalica


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapacitet printanja


Explanation:
Radi se o broju kopija koje printer moze napraviti u odredjenom vremenskom periodu. Meni je najbolji prevod kapacitet printanja ali mozda postoji bolji termin prema dolje danoj definiciji.


    Reference: http://www.webopedia.com/TERM/d/duty_cycle.html
Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
obim štampe


Explanation:

U specifikacijama je najčešće prevedeno (maximum monthly) duty cycle - (maksimalni mesečni) obim štampe; nekad je prevedeno ciklus štampe, neka samo mesečna štampa

Basically, the stated duty cycle, or maximum monthly volume, is a disclaimer figure for the vendor. There is no industry standard for duty cycle, ...
www.allbusiness.com/electronics/computer-equipment-computer...

225000 page one-time maximum monthly duty cycle provides departmental workgroup support. ..... Maksimalni mesečni obim štampe: Do, 225000 Strana mesečno ...
www.lexmark.rs/lexmark/product/home/401/0,6970,592013371_43...

Amount of output a device is capable of, measured in units printed. This number determines the life span of a device.
www.resourcenation.com/buyers-guides/buyer-guide-office-cop...


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tidza: da, "obim štampe" se češće koristi
10 mins
  -> Hvala

agree  Mira Stepanovic
28 mins
  -> Hvala

agree  Aribas (X)
1 hr
  -> Hvala

agree  Dusica Simic
3 hrs
  -> Hvala Dušice:)))

agree  Aleksander Vasiljevic: tako sam i ja prevodio kod Epsona...
4 hrs
  -> Hvala

agree  Marina Pjevalica: no comment
4 hrs
  -> Hvala, postoje reference i za Vaš predlog (Mesečni kapacitet štampe 10,000 strana - http://www.kompeks.co.rs/index.php?option=com_content&view=c... kapacitet štampe (printing capacity) se više koristi kod tonera.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kapacitet rada


Explanation:
"....Maximum duty cycle of the printer is up to 85,000 pages per month...."
"....Maksimalan mesečni kapacitet rada je do 85.000 strana..."

Ovo je deo prevoda koji sam svojevremeno radila za klijenta i koji je odobren.

sofijana
Serbia
Local time: 11:49
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search