batch

Serbo-Croat translation: grupni, skupni, u paketu, hrpa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch
Serbo-Croat translation:grupni, skupni, u paketu, hrpa
Entered by: BUZOV

21:13 Jul 6, 2004
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: batch
u kontekstu:
batch processes;
batch control applications;
...
V&M Stanković
Serbia
Local time: 19:45
grupni, skupni, u paketu
Explanation:
batch processing grupna obrada

Engleski Srpski
batch gomila
batch grupa
batch hrpa
batch paket
batch komandna datoteka
batch serija elemenata zapisa ili do
batch peæ hleba
batch skupina
batch partija
batch peæ za lonce
batch èeta
batch paket komandi
batch command paketska komanda
batch distillation prekidna jednostruka destilaci
batch distillation nasuprot kontinualnoj destilac
batch extraction prekidna jednostruka ekstrakci
batch file paketska datoteka
batch of tubes hrpa cevi
batch of tubes partija cevi
batch of tubes serija cevi
batch processing grupna obrada
batch processing paketska obrada
batch production proizvodnja u serijama
batch production serijska proizvodnja
batch reactor reaktor koji se diskontinualno
----------------------------------------------
http://lookwayup.com/lwu.exe//lwu/d?w=batch&st=&t=&h=&b=&s=f...
BATCH
1. [n] all the loaves of bread baked at the same time. More...
2. [n] a collection of things or persons to be handled together. More...
3. [n] (often followed by `of') a large number or amount or extent. More...
4. [v] batch together; assemble or process as a batch. More...
--------------------------------------------------------------
http://www.realdictionary.com/B/dir/batchprocessing.asp
Summary:- batch processing -
1) n :the serial execution of computer programs
------------------------------------------------

http://www.webopedia.com/TERM/b/batch_processing.html
batch processing Last modified: Tuesday, January 27, 2004



Executing a series of noninteractive jobs all at one time. The term originated in the days when users entered programs on punch cards. They would give a batch of these programmed cards to the system operator, who would feed them into the computer.
Batch jobs can be stored up during working hours and then executed during the evening or whenever the computer is idle. Batch processing is particularly useful for ...

------------------------------------------

http://www.atis.org/tg2k/_batch_processing.html
batch processing: 1. The processing of data or the accomplishment of jobs accumulated in advance in such a manner that the user cannot further influence the processing while it is in progress.
2. The processing of data accumulated over a period of time.
3. Loosely, the execution of computer programs serially.
4. Pertaining to the technique of executing a set of computer programs such that each is completed before the next program of the set is started.
5. Pertaining to the sequential input of computer programs or





--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-07-06 22:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ktf-split.hr/informatika/str-17.htm
Metode obrade podataka u raèunalnim sustavima su:

Obrada u nizu (batch processing) - periodièna obrada grupe podataka pohranjenih u raèunalni sustav u odreðenom vremenskom razmaku.
Obrada po unosu (on-line processing) - obavlja se po unosu podataka u raèunalni sustav.
Obrada u radu (real time processing) - obavlja se stvarnom vremenu, najèešæe u voðenju procesa.
--------------------------------------------------

http://www.ostrvo.net/tehno/recnik/?p=7893
batch processing
grupna obrada

Obrada grupe dokumenata ili fajlova odjednom. U grupnoj obradi korisnik zadaje kompjuteru zadatak, npr. štampanje pisama za sve na mailing listi, i èeka da ceo zadatak bude završen. Za vreme grupnog posla korisnik ne stupa u interakciju sa kompjuterom. U interaktivnoj obradi korisnik komunicira sa kompjuterom dok se program izvršava, npr. dajuæi instrukcije za svaki detalj.
------------------------------------------------------------

http://www.dokumenten-management.com/serbian/recnik.htm
Batch Processing
Tehnièki naziv koji se koristi za proces unošenja velike kolièine informacija u jednom koraku, što je suprotno individualnom procesu unošenja.
--------------------------------------------

http://www.yurope.com/yuqwest/SIGs/jezik/cro.com.recnik.html
Mali Hrvatski Rec\"nik Elektronike i Rac\"unarstva
3.svibanj 94
DR. KAROLJ SKALA
INSTITUT RUDJER BOSKOVIC\'
ZAGREB E-MAIL: [email protected]
TEL: 041 425 753
batch - naredbena datnica
batch-processing - kupna obrada
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 19:45
Grading comment
Puno vam hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grupni, skupni, u paketu
BUZOV


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grupni, skupni, u paketu


Explanation:
batch processing grupna obrada

Engleski Srpski
batch gomila
batch grupa
batch hrpa
batch paket
batch komandna datoteka
batch serija elemenata zapisa ili do
batch peæ hleba
batch skupina
batch partija
batch peæ za lonce
batch èeta
batch paket komandi
batch command paketska komanda
batch distillation prekidna jednostruka destilaci
batch distillation nasuprot kontinualnoj destilac
batch extraction prekidna jednostruka ekstrakci
batch file paketska datoteka
batch of tubes hrpa cevi
batch of tubes partija cevi
batch of tubes serija cevi
batch processing grupna obrada
batch processing paketska obrada
batch production proizvodnja u serijama
batch production serijska proizvodnja
batch reactor reaktor koji se diskontinualno
----------------------------------------------
http://lookwayup.com/lwu.exe//lwu/d?w=batch&st=&t=&h=&b=&s=f...
BATCH
1. [n] all the loaves of bread baked at the same time. More...
2. [n] a collection of things or persons to be handled together. More...
3. [n] (often followed by `of') a large number or amount or extent. More...
4. [v] batch together; assemble or process as a batch. More...
--------------------------------------------------------------
http://www.realdictionary.com/B/dir/batchprocessing.asp
Summary:- batch processing -
1) n :the serial execution of computer programs
------------------------------------------------

http://www.webopedia.com/TERM/b/batch_processing.html
batch processing Last modified: Tuesday, January 27, 2004



Executing a series of noninteractive jobs all at one time. The term originated in the days when users entered programs on punch cards. They would give a batch of these programmed cards to the system operator, who would feed them into the computer.
Batch jobs can be stored up during working hours and then executed during the evening or whenever the computer is idle. Batch processing is particularly useful for ...

------------------------------------------

http://www.atis.org/tg2k/_batch_processing.html
batch processing: 1. The processing of data or the accomplishment of jobs accumulated in advance in such a manner that the user cannot further influence the processing while it is in progress.
2. The processing of data accumulated over a period of time.
3. Loosely, the execution of computer programs serially.
4. Pertaining to the technique of executing a set of computer programs such that each is completed before the next program of the set is started.
5. Pertaining to the sequential input of computer programs or





--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-07-06 22:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ktf-split.hr/informatika/str-17.htm
Metode obrade podataka u raèunalnim sustavima su:

Obrada u nizu (batch processing) - periodièna obrada grupe podataka pohranjenih u raèunalni sustav u odreðenom vremenskom razmaku.
Obrada po unosu (on-line processing) - obavlja se po unosu podataka u raèunalni sustav.
Obrada u radu (real time processing) - obavlja se stvarnom vremenu, najèešæe u voðenju procesa.
--------------------------------------------------

http://www.ostrvo.net/tehno/recnik/?p=7893
batch processing
grupna obrada

Obrada grupe dokumenata ili fajlova odjednom. U grupnoj obradi korisnik zadaje kompjuteru zadatak, npr. štampanje pisama za sve na mailing listi, i èeka da ceo zadatak bude završen. Za vreme grupnog posla korisnik ne stupa u interakciju sa kompjuterom. U interaktivnoj obradi korisnik komunicira sa kompjuterom dok se program izvršava, npr. dajuæi instrukcije za svaki detalj.
------------------------------------------------------------

http://www.dokumenten-management.com/serbian/recnik.htm
Batch Processing
Tehnièki naziv koji se koristi za proces unošenja velike kolièine informacija u jednom koraku, što je suprotno individualnom procesu unošenja.
--------------------------------------------

http://www.yurope.com/yuqwest/SIGs/jezik/cro.com.recnik.html
Mali Hrvatski Rec\"nik Elektronike i Rac\"unarstva
3.svibanj 94
DR. KAROLJ SKALA
INSTITUT RUDJER BOSKOVIC\'
ZAGREB E-MAIL: [email protected]
TEL: 041 425 753
batch - naredbena datnica
batch-processing - kupna obrada


BUZOV
Croatia
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno vam hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: prefer 'paketu' myself but 'grupni' is also OK.
54 mins
  -> Thanks !

agree  Mirjana Gacanovic: batch processing (Dzepni kompjuterski recnik) - grupna obrada - obrada grupe dokumenata ili fajlova odjednom. U grupnoj obradi korisnik zadaje kompjuteru zadatak, npr. stampanje pisama za sve na mailing listi, i ceka da ceo zadatak bude zavrsen itd.
16 hrs
  -> Hvala !

agree  Jelena Petrovic
20 hrs
  -> Hvala !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search