landside
Serbo-Croat translation: zemaljska ili kopnena strana aerodroma
| 16:51 Apr 4, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bilanda Ban Croatia Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | objekti sa zaštićenim prostorom |
| ||
| 4 | zemaljska ili kopnena strana aerodroma |
|
Answers
25 mins confidence: 
zemaljska ili kopnena strana aerodroma Explanation: Ili zemaljski/kopneni dio aerodroma. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2011-04-04 17:45:26 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da bi landside facilities najbolje bilo prevesti kao "sadržaji na zemaljskoj strani". http://www.hkitpt.hr/download/Legislativa sigurnosti i zašti... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-04 17:54:04 GMT) -------------------------------------------------- A tu je i engleski jezik za zračni promet :) http://www.isvu.hr/javno/hr/vu135/nasprog/2009/pred36092.sht... Reference: http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1021979692/doc/definicij... Reference: http://www.scribd.com/doc/48732115/AERODROMI |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
objekti sa zaštićenim prostorom Explanation: http://en.wiktionary.org/wiki/landside Zapravo objekti koji su pod nadzorom! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-04 18:37:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/landside Takodje pogledajete! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-04-04 19:09:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/airsid... Evo definicije i za airside za svaki slučaj! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations