designatory letters

Serbo-Croat translation: skraćenica naziva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:designatory letters
Serbo-Croat translation:skraćenica naziva
Entered by: Bogdan Petrovic

10:37 Oct 9, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: designatory letters
"A professional activity shall be deemed to be a regulated professional activity if it is pursued by the members of an association or organization the purpose of which is, in particular, to promote and maintain a high standard in the professional field concerned and which, to achieve that purpose, confers on them the right to use a professional title or designatory letters, or to benefit from a status corresponding to that education and training.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:54
skraćenica naziva
Explanation:
Skraćenice stručnih, akademskih i naučnih naziva

Nacionalni savet, na predlog Konferencije univerziteta, odnosno Konferencije akademija strukovnih studija, utvrdio je listu zvanja iz odgovarajućih oblasti i skraćenice stručnih, akademskih i naučnih naziva


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 10:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

48. предлаже листу стручних, академских и научних назива из одговарајућих области и скраћеница тих назива;
Senat Univerziteta u Beogradu
http://www.bg.ac.yu/csrp/organi/senat.php

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-09 10:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

Л и с т а стручних, академских и научних назива из одговарајућих
области и скраћеница тих називa
Konferencija univerziteta Srbije
http://ban.junis.ni.ac.yu/przvanja.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-09 10:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

An Associate member shall be entitled to display his/her certificate of membership and use the designatory letter ABEng
http://www.abe.org.uk/membership/ABE_Guidelines_for_use_of_L... OF BUILDING ENGINEERS
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 17:54
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1skraćenica naziva
Milan Djukić
3 +1(oznake/skracenice za) titule
Natasa Djurovic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skraćenica naziva


Explanation:
Skraćenice stručnih, akademskih i naučnih naziva

Nacionalni savet, na predlog Konferencije univerziteta, odnosno Konferencije akademija strukovnih studija, utvrdio je listu zvanja iz odgovarajućih oblasti i skraćenice stručnih, akademskih i naučnih naziva


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 10:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

48. предлаже листу стручних, академских и научних назива из одговарајућих области и скраћеница тих назива;
Senat Univerziteta u Beogradu
http://www.bg.ac.yu/csrp/organi/senat.php

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-09 10:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

Л и с т а стручних, академских и научних назива из одговарајућих
области и скраћеница тих називa
Konferencija univerziteta Srbije
http://ban.junis.ni.ac.yu/przvanja.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-09 10:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

An Associate member shall be entitled to display his/her certificate of membership and use the designatory letter ABEng
http://www.abe.org.uk/membership/ABE_Guidelines_for_use_of_L... OF BUILDING ENGINEERS


    Reference: http://www.trend.ns.ac.yu/stskup/trend_2008/radovi/Tema3/T3-...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 day 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(oznake/skracenice za) titule


Explanation:
Ja to vidim kao oznake/skracenice za titule ili stucna zvanja, kao sto su Dr ili PhD ili nesto drugo, jer se u tekstu i pominje da im se dodeljuje pravo da koriste strucno zvanje ili titule...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-09 16:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.isvu.hr/upute/moduli/raspored_sati/satnica/pravil...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-09 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.efsa.unsa.ba/ss/images/dokumenti/zakoni/Pravilnik...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
2 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search