residual municipal waste

Serbo-Croat translation: nesortirani komunalni otpad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:residual municipal waste
Serbo-Croat translation:nesortirani komunalni otpad
Entered by: AstritIsm

15:05 Nov 23, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / reciklaza
English term or phrase: residual municipal waste
Residual Municipal Waste Collection and Transportation
Tamara Vlahovic Sanovic
nesortirani komunalni otpad
Explanation:
U ovom slucaju rec `residual` je upotrebljena u smislu objasnjenja da se radi o otpadu koji nije sortiran: plastika, staklo, metal, papir, ... .
Selected response from:

AstritIsm
Local time: 04:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4zaostali komunalni otpad
Milan Djukić
5 +2nesortirani komunalni otpad
AstritIsm


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
zaostali komunalni otpad


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-23 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------

But no matter how much people reduce, reuse and recycle - and people living in North Yorkshire are amongst the best in the country at this - there is still household waste which needs to be managed. This is called residual municipal waste...
http://www.northyorks.gov.uk/index.aspx?articleid=3074

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-23 15:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

U analizi mogucnosti termicke obrade zaostalog komunalnog otpada istražiti tehno-ekonomske osnove novih postupaka (npr. pirolize).
http://www.obz.hr/hr/pdf/prostor/program-cjelovitog-sustava-...

Example sentence(s):
  • U saradnji sa JKP “Čistoća Kragujevac” iz fabričkog kruga takođe je iznet i sav zaostali komunalni otpad (130 kamiona).
  • Trenutni prioritet Komunalne inspekcije Opstinske uprave Cajetina je je uklanjanje zaostalog komunalnog otpada koji je postao vidljiv nakon otapanja snega.

    Reference: http://www.personalmag.rs/auto/prodaja-novog-kragujevackog-p...
    Reference: http://www.zlatibor.rs/modules.php?op=modload&name=News&file...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
16 hrs
  -> Hvala!

agree  Jasna Gonda
23 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
2 days 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
nesortirani komunalni otpad


Explanation:
U ovom slucaju rec `residual` je upotrebljena u smislu objasnjenja da se radi o otpadu koji nije sortiran: plastika, staklo, metal, papir, ... .

Example sentence(s):
  • ...The term residual waste relates to waste left from household sources containing materials that have not been separated out or sent for reprocessing.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Municipal_solid_waste
AstritIsm
Local time: 04:07
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
11 hrs
  -> Hvala

agree  Goran Tasic
12 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search