shootbolts

Serbo-Croat translation: mehanizmi za zatvaranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shootbolts
Serbo-Croat translation:mehanizmi za zatvaranje
Entered by: Kornelija Karalic

02:19 Jan 14, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Doors
English term or phrase: shootbolts
Nema konteksta. Hvala.
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 12:29
mehanizmi za zatvaranje
Explanation:
Meni se po slikama za googla cini da je to to ako su u pitanju prozori i vrata.

Flush or shoot bolts
Flush or shoot bolts are locking devices which are placed in the door. They can be located on the side or on the main door flush so no part of the bolt is sticking out. The bolt has a little lever mechnisium that makes it easier to close and open. They are available from 100mm to 900mm.

http://www.hardwaredirectuk.co.uk/boltshtm/flushbolthtm/flus...

''Shoot Bolt Mechanism''
431 x 401 - 310k - png

http://images.google.com/images?hl=en&q=shootbolts&btnG=Sear...

Životni vijek prozorskih sustava s jedne strane određuju kvalitativne osobine prozorskih okvira ali s druge strane i kvaliteta ugradbenih metalnih elemenata (ručka i mehanizam za zatvaranje, elementi koji učvršćuju i vežu prozorsku konstrukciju) kao i kvaliteta prozorskih stakala.

http://www.gradimo.hr/1254.aspx




Podmazivanje okova i mehanizma za zatvaranje

Preporučuje se podmazivanje svih okova i mehanizma za zatvaranje jednom godišnje, koristeći antikorozivno ulje za podmazivanje.

http://www.velux.ba/service/GEN MAINTENANCE/Vedligeholdelse ...
Selected response from:

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:29
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mehanizmi za zatvaranje
Kornelija Karalic


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mehanizmi za zatvaranje


Explanation:
Meni se po slikama za googla cini da je to to ako su u pitanju prozori i vrata.

Flush or shoot bolts
Flush or shoot bolts are locking devices which are placed in the door. They can be located on the side or on the main door flush so no part of the bolt is sticking out. The bolt has a little lever mechnisium that makes it easier to close and open. They are available from 100mm to 900mm.

http://www.hardwaredirectuk.co.uk/boltshtm/flushbolthtm/flus...

''Shoot Bolt Mechanism''
431 x 401 - 310k - png

http://images.google.com/images?hl=en&q=shootbolts&btnG=Sear...

Životni vijek prozorskih sustava s jedne strane određuju kvalitativne osobine prozorskih okvira ali s druge strane i kvaliteta ugradbenih metalnih elemenata (ručka i mehanizam za zatvaranje, elementi koji učvršćuju i vežu prozorsku konstrukciju) kao i kvaliteta prozorskih stakala.

http://www.gradimo.hr/1254.aspx




Podmazivanje okova i mehanizma za zatvaranje

Preporučuje se podmazivanje svih okova i mehanizma za zatvaranje jednom godišnje, koristeći antikorozivno ulje za podmazivanje.

http://www.velux.ba/service/GEN MAINTENANCE/Vedligeholdelse ...


Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search