the Strip

Serbo-Croat translation: Las Vegas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Strip
Serbo-Croat translation:Las Vegas
Entered by: Bogdan Petrovic

18:41 Oct 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gambling
English term or phrase: the Strip
govori se o tome kako su Kinezi najstrastveniji kockari na svetu...

It’s in the blood for the Chinese and Asians when it comes to gambling. They would like to bet on anything even in a restaurant they will bet, football now they will bet. Everything they want to gamble.

The top tables in Asia easily outstrip the Strip.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:48
Las Vegas
Explanation:
Mislim da je rijec o Vegas strip i tamosnjim kockarnicama.
Selected response from:

Anira
Local time: 15:48
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Las Vegas
Anira


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
the strip
Las Vegas


Explanation:
Mislim da je rijec o Vegas strip i tamosnjim kockarnicama.


    Reference: http://www.vegas.com/map.html
    www.destination360.com/north-america/ us/nevada/las-vegas/strip-at-night.php
Anira
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
18 mins
  -> Hvala.

agree  Sherefedin MUSTAFA
30 mins
  -> Hvala.

agree  Croatian Translator: ulicu na kojoj se nalaze najpoznatiji hoteli i kockarnice popularno nazivaju "The Strip"
2 hrs
  -> Hvala.

agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™: http://www.vegas.com/map.html - This is a map of the Vegas Strip.
5 hrs
  -> Hvala. Kao sto mozete vidjeti, ja sam tu istu mapu uvrstila u moj odgovor.

agree  Jelena Bubalo
11 hrs
  -> Hvala.

agree  A.Đapo
12 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search