This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

table limit

Serbo-Croat translation: minimalni ulog /cip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:table limit
Serbo-Croat translation:minimalni ulog /cip
Entered by: Bogdan Petrovic

18:50 Oct 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gambling
English term or phrase: table limit
najvise novca koliko se moze izgubiti na jednom stolu tj. na jednoj igri? Kako se tacno kaze u kockarskom zargonu?

Gambling has been legal here since 1847 but it was in 1961 when Stanley Ho won the gambling concession that thing’s really took off. With the help of his right hand man, Ambrose So, Stanley Ho’s transformation of Macao has been miraculous. Now Macao is a modern region with a state of the art infrastructure, all thanks to money lost gambling. And with the table limit of up to three hundred thousand US or two million Hong Kong dollars, you can lose your money faster than anywhere else.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:56
minimalni ulog / .
Explanation:
Minimalna suma novca koja se mora uloziti da bi se ucestvovalo u igri. Obicno se krece od 5$ do 200$, ali ne postoje gornje granice pa moze dostici i navedenu sumu od 300.000$.
Minimalni ulog se zargonski naziva èip.
Selected response from:

Ivana Nesic
Serbia
Local time: 10:56
Grading comment
U ovom slucaju je minimalni ulog, hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5minimalni ulog / .
Ivana Nesic
3 +1limit igre, stola
Jelena Bubalo


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
limit igre, stola


Explanation:
Mislim da se koristi ista rec limit.


Jelena Bubalo
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
6 mins
  -> hvala Amra!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
minimalni ulog / .


Explanation:
Minimalna suma novca koja se mora uloziti da bi se ucestvovalo u igri. Obicno se krece od 5$ do 200$, ali ne postoje gornje granice pa moze dostici i navedenu sumu od 300.000$.
Minimalni ulog se zargonski naziva èip.


    Reference: http://casinogambling.about.com/od/oddsandends/a/tablelimit....
Ivana Nesic
Serbia
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
U ovom slucaju je minimalni ulog, hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search