GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Jan 15, 2011 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aida Samardzic Serbia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Brailleov (Brajev) ili tačkasti glasački listić |
| ||
3 +1 | brajični ili taktilni glasački listić |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Brailleov ili taktilni glasacki listic |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Brailleov (Brajev) ili tačkasti glasački listić Explanation: Glasački listić za slijepe i slabovide osobe. Kao što znate, u hrvatskom je "Brailleova abeceda", a u srpskom "Brajeva azbuka", pa prilagodite naziv prema jeziku. |
| ||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
8 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Brailleov ili taktilni glasacki listic Reference information: Radije bih upotrijebila "taktilni" nego "tackasti", jer se za stampani materijal za slijepe i slabovide osobe, mislim radije kaze da su "taktilni" (opipni). -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-01-16 06:25:31 GMT) -------------------------------------------------- Primjer: "Udruga slijepih grada Karlovca i Karlovačke županije predstavila je taktilnu slikovnicu 'Žir Bocko i vjeverica Marta' autorice Eme Lasić, učenice Osnovne škole Barilović." Reference: http://www.savez-slijepih.hr/hr/kategorija/program-izrade-ta... Reference: http://www.savez-slijepihnak/5-godinu-dana-prve-djecje-knjiz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.