mainstream kao glagol
Serbo-Croat translation: integracija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 Nov 2, 2014 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SilvijaG United States Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | integracija |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Mainstreaming the Concept on Migration and Development into Relevent Policies, Plans and Actions |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1integracija Explanation: Prevela sam "mainstreaming" sa engleskog na francuski, pa onda na srpsko-hrvatski. Mislim da je i Vas predlog prevoda odgovarajuci za ovaj kontekst. Srdacan pozdrav :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Mainstreaming the Concept on Migration and Development into Relevent Policies, Plans and Actions Reference information: Project Coordinator, Mainstreaming the Concept on Migration and Development into Relevent Policies, Plans and Actions in BiH, Sarajevo .... Background Migration has shaped Bosnia and Herzegovina for centuries and its most recent wave, triggered by the 1992-1995 war, led to the outflow of some 1.2 million people out of which only 450,000 later returned to the country. After the war, migrants continued to leave BiH for work, study, or to reunite with family members abroad. The BiH Ministry for Human Rights and Refugees estimates that 39% of the total country’s population lives outside its borders. Hence, in the broader framework of sustainable development of BiH, the country needs to design and apply policies and measures geared towards reintegration of returnees in their pre-war societies, as well as engagement of the Diaspora in the development processes. The Mainstreaming the Concept of Migration and Development (M&D) into relevant Policies, Plans and Actions in BiH project seeks to systematically mobilise and develop potentials of migrants from Bosnia and Herzegovina in relevant domains of transition and socio-economic development, providing for visible effects of their contributions to the country’s progress at all institutional and societal levels. Specifically, the project will pilot mainstreaming of migration for development within the integrated development strategies of selected local governments in Bosnia and Herzegovina. Planned activities are designed around three interconnected project components, as follows: .... http://unjobs.org/vacancies/1391631865198 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations